「Stille Nacht ／Silent night／きよしこの夜」Carpenters、Sinéad O'Connor 、Enya、氷川きよし、石原裕次郎
今日は、クリスマス。
今日の１曲は、誰もが知っている「きよしこの夜」です。
ウィキによると、
「『きよしこの夜』（きよしこのよる、聖しこの夜、清しこの夜、ドイツ語: Stille Nacht）とは、有名なクリスマス・キャロルのひとつ。
原詞の Stille Nacht は、ヨゼフ・モールによって、ドイツ語で書かれ、フランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲された。この曲の英語曲題が「Silent night」（作詞・John Freeman Young）であり、日本語曲題が「きよしこの夜」（作詞・由木康）である。」とのことです。
まずは、ドイツ語の「Stille Nacht 」です。
次に、英語の「Silent night」です。
カーペンターズのヴァージョンです。
シネード・オコナーのヴァージョンです。
次に、日本語の「きよしこの夜」です。氷川きよしも歌っています（笑）
最後に、石原裕次郎のヴァージョンです（笑）
ポチッと押してもらえると、明日への活力となります
にほんブログ村
今日の１曲は、誰もが知っている「きよしこの夜」です。
ウィキによると、
「『きよしこの夜』（きよしこのよる、聖しこの夜、清しこの夜、ドイツ語: Stille Nacht）とは、有名なクリスマス・キャロルのひとつ。
原詞の Stille Nacht は、ヨゼフ・モールによって、ドイツ語で書かれ、フランツ・クサーヴァー・グルーバーによって作曲された。この曲の英語曲題が「Silent night」（作詞・John Freeman Young）であり、日本語曲題が「きよしこの夜」（作詞・由木康）である。」とのことです。
まずは、ドイツ語の「Stille Nacht 」です。
次に、英語の「Silent night」です。
カーペンターズのヴァージョンです。
シネード・オコナーのヴァージョンです。
次に、日本語の「きよしこの夜」です。氷川きよしも歌っています（笑）
最後に、石原裕次郎のヴァージョンです（笑）
ポチッと押してもらえると、明日への活力となります
にほんブログ村
