レゲエ・スカ

「Love Is Overdue」 Gregory Isaacs

 ←あいつは菜食主義だが 俺は肉が大好きだ KEITH RICHARDS  →「とったらあかん」→「とっても大臣なれた」
今日の1曲は、キースがカヴァーしたグレゴリー・アイザックスの「ラヴ・イズ・オーヴァーデュー」です。
究極のラヴソングです。歌詞対訳(渡部潮美さん)を記しておきます。



ダーリン 聞いてくれ
誰が俺を堅く強く抱きしめてくれるんだ?
あいつが俺の人生からいなくなった今
あいつ以外に誰が俺をあんな気持ちにさせてくれる
もはや俺の愛は期限切れ
もはや俺の愛は期限切れだ
俺は荒野にひとりぼっちで
平穏なやすらぎを探し求める
あいつは必ずしも最高の女ではなかったけど
俺の世界に幸せをもたらしてくれた
今の俺は孤独に囚われている
そうさ それが今の俺
ダーリン 聞いてくれ
誰がお休みと言ってくれるんだ
あいつが俺の目の前から去った今
あいつ以外に誰が嘘を信じさせてくれるんだ?
もはや俺の愛は期限切れ
もはや俺の愛は期限切れだ
俺の愛は期限切れなんだよ
どうしたらいいかわからない
俺を憂鬱な気分にさせないでくれ
もうやめてくれ ベイビー










もくじ  3kaku_s_L.png 太田龍
もくじ  3kaku_s_L.png 鬼塚英昭
もくじ  3kaku_s_L.png 人類の起源
もくじ  3kaku_s_L.png 日本人のルーツ
もくじ  3kaku_s_L.png サム・クック
もくじ  3kaku_s_L.png サム&デイヴ
もくじ  3kaku_s_L.png アル・グリーン
もくじ  3kaku_s_L.png オル・ダラ
もくじ  3kaku_s_L.png タジ・マハール
もくじ  3kaku_s_L.png プリンス
もくじ  3kaku_s_L.png ニーナ・シモン
もくじ  3kaku_s_L.png トム・ウェイツ
もくじ  3kaku_s_L.png ライ・クーダー
もくじ  3kaku_s_L.png ザ・ドアーズ
もくじ  3kaku_s_L.png レゲエ・スカ
もくじ  3kaku_s_L.png ブルース
もくじ  3kaku_s_L.png ロック
もくじ  3kaku_s_L.png オールディーズ
もくじ  3kaku_s_L.png クラシック
もくじ  3kaku_s_L.png 替え歌
もくじ  3kaku_s_L.png 頭脳警察・PANTA
もくじ  3kaku_s_L.png amazarashi
もくじ  3kaku_s_L.png スピッツ
もくじ  3kaku_s_L.png マネー詐欺
もくじ  3kaku_s_L.png マスゴミ
もくじ  3kaku_s_L.png 不正選挙
もくじ  3kaku_s_L.png 歴史・宗教
もくじ  3kaku_s_L.png 戦争
もくじ  3kaku_s_L.png 原発・放射能
もくじ  3kaku_s_L.png 旅行記
もくじ  3kaku_s_L.png 未分類
【あいつは菜食主義だが 俺は肉が大好きだ KEITH RICHARDS 】へ  【「とったらあかん」→「とっても大臣なれた」】へ

~ Comment ~

管理者のみ表示。 | 非公開コメン卜投稿可能です。

~ Trackback ~

卜ラックバックURL


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

  • 【あいつは菜食主義だが 俺は肉が大好きだ KEITH RICHARDS 】へ
  • 【「とったらあかん」→「とっても大臣なれた」】へ