「Love Is Overdue」 Gregory Isaacs - レゲエ・スカ
FC2ブログ

嘘八百のこの世界

この世界の真実を追究して行くための読後評を中心に書いていきます

HOME プロフィール 真実を追究するマロン

ソウルマンの娘のマロンです。お散歩大好きです。 

最新記事 最新コメント 月別アーカイブ カテゴリ
ランキング
にほんブログ村 音楽ブログ CDレビューへ
にほんブログ村 ポチッと押してもらえると、明日への活力となります↑
ロック
頭脳警察、PANTA
RCサクセション、忌野清志郎
ブラック・ミュージック
広告

「Love Is Overdue」 Gregory Isaacs

今日の1曲は、キースがカヴァーしたグレゴリー・アイザックスの「ラヴ・イズ・オーヴァーデュー」です。
究極のラヴソングです。歌詞対訳(渡部潮美さん)を記しておきます。



ダーリン 聞いてくれ
誰が俺を堅く強く抱きしめてくれるんだ?
あいつが俺の人生からいなくなった今
あいつ以外に誰が俺をあんな気持ちにさせてくれる
もはや俺の愛は期限切れ
もはや俺の愛は期限切れだ
俺は荒野にひとりぼっちで
平穏なやすらぎを探し求める
あいつは必ずしも最高の女ではなかったけど
俺の世界に幸せをもたらしてくれた
今の俺は孤独に囚われている
そうさ それが今の俺
ダーリン 聞いてくれ
誰がお休みと言ってくれるんだ
あいつが俺の目の前から去った今
あいつ以外に誰が嘘を信じさせてくれるんだ?
もはや俺の愛は期限切れ
もはや俺の愛は期限切れだ
俺の愛は期限切れなんだよ
どうしたらいいかわからない
俺を憂鬱な気分にさせないでくれ
もうやめてくれ ベイビー






COMMENT

EDIT COMMENT

非公開コメント