今日の1曲は、昨日紹介した「Will the Circle Be Unbroken」経由で「When The World's On Fire」のメロディーを踏襲した、ウディ・ガスリーの「This Land Is Your Land」です。 ガスリーは「アメリカ賛美の曲ではない」と主張しているようですが、「この土地はあなたと私の土地だ、みんなの土地だ」という歌詞は、アメリカ賛美としか聞こえません。 私は「この土地は侵略者である白人が先住民から武力で奪い取った土地だ」と、言いたいです。
今日の1曲は、「Will the Circle Be Unbroken」です。 この曲は、Ada Ruth Habershon 作詞、Charles Hutchinson Gabriel 作曲によって、1907年に書かれた讃美歌です。
1927年にThe Carter Familyによって「Can the Circle Be Unbroken (By and By)」のタイトルで発表されました。
June Carter Cashのヴァージョンです。
The Nitty Gritty Dirt Band のヴァージョンです。
John Lee Hooker のヴァージョンです。
Mavis Staples& Joan Osborne & Bonnie Raittのヴァージョンです。
最後に、ウディ・ガスリーが「This Land Is Your Land」のメロディーはこの曲から影響を受けたと認めているThe Carter Familyの「When The World's On Fire」です。しかし、この曲の元歌が「Will the Circle Be Unbroken」であることは一目瞭然ですね。