「Stop Your Sobbing」Pretenders、The Kinks
今日の１曲は、プリテンダーズの「Stop Your Sobbing」です。
ニック・ロウがプロデュースし、１９７９年にリリースされました。
超訳です（笑）
もう泣きじゃくるのはやめて
あなたがしなけらならないことは、私にまだあなたが欲しいと思わせることなのよ
あなたがこぼす涙の一粒一粒が、私にあなたを抱きしめたいと思わせるのよ
だから、もう泣きじゃくるのはやめてちょうだい
オリジナルは、キンクスのレイ・デイヴィスによるもので、１９６４年にリリースされました。プリテンダーズのクリッシー・ハインドはレイ・デイヴィスのファンであり、その後レイ・デイヴィスと結婚することになるのですが、離婚しました。
詳細はよく分かりませんが、レイ・デイヴィスは泣きじゃくったんでしょうか（笑）
キンクスのオリジナルヴァージョンです。
歌詞をこちらから拝借しました。
Stop Your Sobbing
It is time for you to stop all of your sobbing
Yes it's time for you to stop all of your sobbing oh oh oh
There's one thing you gotta do
To make me still want you
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it
It is time for you to laugh instead of crying
Yes it's time for you to laugh so keep on trying oh oh oh
There's one thing you gotta do
To make me still want you
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it
Each little tear that falls from your eyes
Makes, makes me want
To take you in my arms and tell you
To stop all your sobbing
There's one thing you gotta do
To make me still want you
And there's one thing you gotta know
To make me want you so
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it
ポチッと押してもらえると、明日への活力となります
にほんブログ村
ニック・ロウがプロデュースし、１９７９年にリリースされました。
超訳です（笑）
もう泣きじゃくるのはやめて
あなたがしなけらならないことは、私にまだあなたが欲しいと思わせることなのよ
あなたがこぼす涙の一粒一粒が、私にあなたを抱きしめたいと思わせるのよ
だから、もう泣きじゃくるのはやめてちょうだい
オリジナルは、キンクスのレイ・デイヴィスによるもので、１９６４年にリリースされました。プリテンダーズのクリッシー・ハインドはレイ・デイヴィスのファンであり、その後レイ・デイヴィスと結婚することになるのですが、離婚しました。
詳細はよく分かりませんが、レイ・デイヴィスは泣きじゃくったんでしょうか（笑）
キンクスのオリジナルヴァージョンです。
歌詞をこちらから拝借しました。
Stop Your Sobbing
It is time for you to stop all of your sobbing
Yes it's time for you to stop all of your sobbing oh oh oh
There's one thing you gotta do
To make me still want you
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it
It is time for you to laugh instead of crying
Yes it's time for you to laugh so keep on trying oh oh oh
There's one thing you gotta do
To make me still want you
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it
Each little tear that falls from your eyes
Makes, makes me want
To take you in my arms and tell you
To stop all your sobbing
There's one thing you gotta do
To make me still want you
And there's one thing you gotta know
To make me want you so
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it
ポチッと押してもらえると、明日への活力となります
にほんブログ村
